Daar heen? Bedankt.
Wat kan ik voor u doen? - Ik zou graag Meneer Hardy bezoeken.
Oliver Norville Hardy.
Kamer 14. Naast het solarium.
Dank u Doctor.
Wenst u iemand te bezoeken?
Ik wil graag Meneer Hardy zien. - Oh, in kamer 14 op de bovenste verdieping.
Zou u me alsjeblieft kunnen zeggen waar kamer 14 is?
Gewoon op 't eind van de hal.
Is dat de kamer naast het aquarium?
Aquarium?
Oh, je bedoelt het solarium!
Binnen.
Hoe gaat het ermee?
Goed. Ik had je vandaag ni verwacht.
Wel, 'k had niks te doen, dus dacht ik laat ik hier naartoe gaan.
Zeer bedankt - Graag gedaan.
Wat heb je daar?
Ik bracht hard gekookte eitjes en nootjes voor je mee.
Nu, je weet dat ik dat ni mag eten.
Als je nu toch iets mee wou nemen, waarom geen doos met snoep?
Dat kost teveel.
Wat heeft dat ermee te maken?
De laatste die ik bracht heb je ook ni betaald.
Jij ook? - Nee, liever ni.
Hard gekookte eitjes en nootjes!
Steek je hand daar ni in, dat water moet ik nog zuipen!
Goeie morgen, goeie morgen, goeie morgen!
En hoe gaat het met m'n patiëntje vandaag?
Heel goed, dank u dokter.
Dit is mijn vriend Meneer Laurel.
Ik hoop dat het u goed gaat.
Bedankt mevrouw.
Eens kijken...
Mevrouw Smith, geef dit aan patiënt in kamer 22.
Ja, mevrouw.
Hoe lang moet ik hier nog liggen? - Oh, minstens een paar maanden.
Goh, da's geweldig. Voor het eerst in m'n leven had ik zo'n rust.
Doe dat naar beneden!
Haal een...
Haal me naar beneden! Oh! Oh!
Help! Haal me naar beneden! Oh!
Oh, me poot! Oh! Oh, mijn...Oh, me poot! Haal me naar beneden!
Hé! Hé, probeer me te helpen!
Aah! Haal me naar beneden! Oh, mijn poot! Oh!
Ni loslaten! Pas op, vasthouden!
Oh-ho! Pak me...!
Oh! Hé, doe iets om te helpen!
Laat ni los!Laat ni los!
Leg dat daar.
Zie nou wat je hebt geflikt! - Maar dokter!
Jij kunt gaan. Donder op!
Heel vernederend!
En jij, aankleden en onmiddellijk oppleuren! Begrepen?
Jij had niks te doen,
dus dacht je laat ik hem een bezoekje brengen.
Hier lag ik, voor 't eerst in me leven,
't was leuk, 't was vredig,
en jij moest komen om het te verpesten.
Pak m'n kleren.
Hard gekookte eitjes en nootjes!
Dat krijg je zo nooit over m'n voet! Pak de schaar en snij m'n poot eraf.
De pijp van die broek!
Geef mij die schaar.
Van achter naar voor.
Feliciteer me Hardy, ouwe zak. De dokter zegt dat ik naar huis mag.
Dat is geweldig, ik ook.
Hoe perfect gepland!
Geef me die schaar!
Ik ben zo een prutser.
Hardy, ouwe lul, wat denk je ervan? - Wat?
Ik trok jouw broek per ongeluk aan.
Oh, nou nou!
Excuseer me.
Miss Wallace, wit u dit terug vullen a.u.b.? De bezoeker in kamer 14 heeft erop gezeten.
Hij zal zeker een maand slapen.
Wacht effe. Ik zal wel rijden.
Wacht effe. Ik blijf hier.
Wel, wel? Kom op, laat ons gaan.
Gewoon daar...!
Waarom let je er ni op...!
Pas op voor die.
Hou die kant. Kijk daarheen!
Remmen!
Draai naar daar.
Kijk uit waar je gaat!
Aaah! Nee!
Haal die auto eruit!
Haal dat ding eruit en kom hier. Ik wil je spreken!
Kom hier!